فائدة لغوية من عالم الفيزياء المسلم ابن الهيثم

قال
أبو علي الحسن ابن الحسن ابن الهيثم - رحمه الله - في كتاب "المناظر" (وهو
من أعظم الكتب الفيزيائية في علم البصريات وفيه تكلم للمرة الأولى عن مصدر
الضوء وعملية الإبصار وله تأثير كبير في تحول مسار العلم في العالم
الأوروبي) :

((وكذلك كثير من المعاني
المبصرة التي تدرك بالقياس ليس تدرك إلا بعد استقراء جميع المعاني التي
فيها. وذلك أن الإنسان الكاتب إذا لحظ صورة ابجد مكتوبة في ورقة فإنه في
حال ملاحظته لها قد أدرك أنه ابجد لمعرفته بالصورة. فمن إدراكه لتقدم
الألف وتأخر الدال قد أدرك أنه أبجد، أو من إدراكه لتشكل جملة الصورة قد
أدرك أنها ابجد. وكذلك إذا رأى اسم الله تعالى مكتوباً فإنه في حال
ملاحظته قد أدرك أنه اسم الله تعالى بالمعرفة. وكذلك جميع الكلمات
المشهورة التي يكثر تكررها على البصر إذا شاهدها الكاتب أدرك ما هي الكلمة
في الحال بالمعرفة من غير حاجة إلى استقراء حروفها حرفاً حرفاً. وليس كذلك
إذا لحظ الكاتب كلمة غريبة مكتوبة وكانت كلمة لم ترد عليه قبل ذلك الوقت
ولم يقرأ مثلها من قبل. وليس يدرك الكاتب الكلمة الغريبة التي لم ترد عليه
من قبل إلا بعد أن يستقرئ حروفها حرفاً حرفاً ويميز معانيها، ومن بعد ذلك
يدرك معنى الكلمة. وكذلك كل معنى يدرك بحاسة البصر إذا لم يكن قد ورد على
البصر من قبل. فكل صورة لم تكن وردت على البصر من قبل ولم يرد عليه مثلها
إذا أدركها البصر ليس يدرك البصر ما هي تلك الصورة أو ما هو ذلك المعنى،
وليس يدرك أيضاً حقيقة تلك الصورة ولا حقيقة ذلك المعنى، إلا بعد أن
يستقرئ جميع المعاني التي في تلك الصورة أو في ذلك المعنى أو كثيراً منها
ويميز معانيها.)) أ.هـ.

ترجمة مختصرة :
هو أبو علي الحسن ابن الحسن ابن الهيثم، المسمى عند الغربيين "الهازن
Alhazen". ولد بالبصرة ودرس بها. ولما سمع الخليفة الفاطمي، الحاكم بأمر
الله، أن ابن الهيثم له طريقة لتنظيم الفيضان السنوي لنهر النيل، دعاه إلى
مصر وكلفه بتقنين مياه نهر النيل لمواجهة الفيضانات. ولما أخفق ابن الهيثم
في مهمته تظاهر بالجنون، وظل على تلك الحال حتى توفي الخليفة، فعاد إلى
حالته الطبيعية، واشتغل بنسخ كتب من سبقوه في الرياضيات والطبيعيات، إلى
جانب التأليف في مواضيع مختلفة.

يعترف المؤرخون الغربيون بأهمية
ابن الهيثم في تطوير علم البصريات، فأرنولد في كتاب " تراث الإسلام"، قال
((إن علم البصريات وصل إلى الأوج بظهور ابن الهيثم))، أما سارطون فقال :
((إن ابن الهيثم أعظم عالم ظهر عند المسلمين في علم الطبيعة، بل أعظم
علماء الطبيعة في القرون الوسطى، ومن أعظم علماء البصريات القليلين
المشهورين في كل زمن، وأنه كان أيضاً فلكياً، ورياضياً، وطبيباً)).أما
دائرة المعارف البريطانية، فقد وصفته بأنه رائد علم البصريات بعد بطليموس.