قصة الطفل المحروم (بالعربية و الفرنسية )

Comme d'habitude, s'est réveillé au son des voitures et des autobus Claksat
Et de l'agitation des enfants scolarisés et les étudiants universitaires et quelques empoignades
Parmi les conducteurs dans la matinée ..
Un petit enfant ne trouve pas un endroit pour dormir seule dans ce petit jardin
Au milieu de la rue principale de sa ville natale
Bien sûr que non Istakiz à l'adresse de la nourriture du petit déjeuner et prendre l'argent de poche de
Son père et va à l'école comme les enfants de ses pairs, il n'a pas
Trouver son père ou sa mère et ignorant s'ils sont vivants ou non
sait seulement qu'il doit vendre les serviettes de table dans les feux de circulation que
à côté de gagner de l'argent jardin afin passé la journée
Après avoir subi a duré près de quatre heures ..Capable de la vente de
Deux lingettes packs rapidement allé chercher de la nourriture peut
D'achat prix de ces Alalaptin c'est donc est cette prière ..
De manger la nourriture de son Dieu, et ensuite retourné à vendre le reste du tissu est
Intéressé par le rayon de soleil chaud n'est pas un poids sur son esprit, mais de vendre la totalité
Ces serviettes de table, afin qu'il puisse vivre cette vie misérable difficile
Après des heures montrent successivement une voiture noire semble luxe
Propriétaire très riche .. Déplacement de la voiture vers l'enfant et l'appel
Par le propriétaire et il a acheté tous les tissus de l'affaiblir pour elle alors
Prenez donc lui acheter des vêtements neufs ..Enfants se réjouirent
Et il est allé avec lui
Mais le propriétaire de la voiture sur la villa élégante de revenu et avec l'enfant
Très excité et lui a demandé de m'asseoir sur le canapé et ensuite
Pour la cuisine et sortit un verre de jus et de mettre la dope!
Fabriqué aux enfants buvaient et minutes après avoir pris dans un sommeil profond
Proposé sa voiture à la salle comme la salle des opérations, et de mettre
En face de lui et a alors introduit des outils Anatomy
Dépouillée de ses vêtements .. Dernière blessé à l'estomac .. Extraire un
Les reins .. Fermé la plaie, comme si rien ne s'était passé!
L'enfant s'est réveillé dans le sentiment du soir très fatigué ne sais pas la cause
Pour cette douleur dans le côté droit .. Sa voiture a ensuite été prises pour signal
Le trafic qui omet
Mais l'enfant se sent encore une douleur dans le côté droit ne pouvait pas
Épuisé son corps à ours tomba mort au milieu de la rue
Vent passant autour du corps touchées par la vue des corps en décomposition d'un enfant
N'a pas dépasser sept ans Marjaheen que sa mort causée par la faim
La maladie n'est pas de savoir que ce corps faible ne pouvait supporter la vie
Un rein
Dans la matinée, tout semble normal .. L'animation des enfants d'âge scolaire
Et les étudiants universitaires .. Voice voitures et les autobus Claksat ..
Hassle pilotes .. Tout est normal et personne n'a remarqué la disparition de
Cet enfant qui dormait dans le parc
الترجمةكعادته استقيظ على صوت كلاكسات السيارات والاتوبيسات وصخب اطفال المدارس وطلاب الجامعات وبعض المشاحنات
بين السائقين فى الصباح ..
طفل صغير لم يجد مكاناً للنوم سوى فى هذه الحديقه الصغيره فى
بالطبع لم يستقيظ ليتناول طعام الافطار ثم ياخذ مصروفه من
والده ويذهب الى مدرسته كما يفعل اقرانه من الاطفال ، فهو لم
يجد له اب او ام ويجهل اذا كانا على قيد الحياة ام لا
لا يعرف سوى ان عليه بيع هذه المناديل فى اشارة المرور تلك
بجانب الحديقه كى يكسب بعض الجنيهات يقضى بها يومه
وبعد معاناة استمرت قرابة ال 4 ساعات .. تمكن من بيع
علبتين مناديل فذهب مسرعاً كى يبحث عن طعام يمكن ان
يشتريه بثمن هاتين العلبتين فيكون ذلك هو افطاره ..
تناول ما قدره الله له من طعام ثم عاد ليبيع باقى المناديل غير
مهتماً باشعة الشمس الحارقة فهو لا يشغل باله سوى بيع كل
هذه المناديل حتى يستطيع ان يحيا هذه الحياة الشاقة البائسة
وبعد توالى الساعات تظهر سيارة سوداء فاخره يبدو على
صاحبها الثراء الشديد .. تتقدم السيارة باتجاه الطفل وينادى
عليه صاحبها فيشترى كل ما معه من مناديل باضعاف ثمنها ثم
يأخذه كى يشترى له بعض الملابس الجديدة .. ففرح الطفل كثيرا
وذهب معه
ولكن صاحب السيارة اتجه الى فيلا انيقة دخلها ومعه الطفل
المبتهج كثيراً وطلب منه ان يجلس على هذه الاريكه ثم ذهب
الى المطبخ واحضر كوب من العصير ووضع فيه مخدر !
قدمه للطفل فشربه وبعد دقائق كان قد استغرق فى نوم عميق
نقله صاحب السيارة الى غرفه اشبه بغرفة العمليات ووضعه
امامه ثم احضر بعض ادوات التشريح
جرده من ملابسه .. أحدث جرح فى بطنه .. استخرج احدى
كليتاه .. اقفل الجرح وكأن شيئاً لم يحدث !!
استقيظ الطفل فى المساء شاعراً بتعب شديد ولا يعرف سبباً
لهذا الألم فى جانبه الأيمن .. ثم أخذه صاحب السيارة الى اشارة
المرور تلك فتركه
ولكن مازال الطفل يشعر بألم شديد فى جانبه الايمن لم يستطع
جسده المنهك ان يتحمله فوقع جثة هامدة فى وسط الشارع
التف المارة حوله متأثرين بمنظر ذلك الجسد المتهالك لجثة طفل
لم يتعدى السبع سنوات مرجحين ان وفاته سببها الجوع
والمرض غير عالمين ان هذا الجسد الضعيف لم يتحمل الحياة
بكلية واحدة
وفى الصباح يبدو كل شئ عادى .. صخب اطفال المدارس
وطلاب الجامعات .. صوت كلاكسات السيارات والاتوبيسات ..
مشاحنات السائقين .. كل شئ طبيعى و احداً لم يلحظ اختفاء
ذلك الطفل الذى كان ينام فى هذه الحديقة